[EN/IT] Tutorial: How-to fix MPEG videos #2: the Mac way

[English]
1. Download and install the freeware MPEG Streamclip [1];
2. Apple+O to open the damaged MPEG vid;
3. Apple+F to Repair the Damaged Timecode.. wait some seconds to end the process;
4. Try to play the video to test if it works well now;
5. Apple+S to save it with another name.

You’re done Thx alexora and renato for this tip.
The tutorial #1 of the serie (for Windows only) is available at the following url: [2]. Ah I forgot… MPEG Streamclip is available for Windows as well, so this tutorial is also for you, PC user

[Italiano]
1. Scarica e installa il freeware MPEG Streamclip [1];
2. Mela+O per aprire il video MPEG danneggiato (Archivio -> Apri File)
3. Mela+F per riparare il Timecode danneggiato (Composizione -> Ripara Interruzioni Timecode).. aspetta qualche secondo in modo che finisca il processo;
4. Prova a riprodurre il filmato per vedere se funziona correttamente adesso;
5. Mela+S per salvarlo con un altro nome (Archivio -> Registra col nome);

Fatto Grazie alexora e renato per la segnalazione!
Il primo tutorial della serie (solo per Windows) è disponibile al seguente url: [3]. Ah dimenticavo… MPEG Streamclip è disponibile anche per Windows, quindi se non avete un Mac, potete comunque usufruire di questo ottimo programmino

Links:
[1] MPEG Streamclip (Mac/Windows): http://www.squared5.com/
[2] How-to fix MPEG videos #1
[3] Come riparare i filmati MPEG danneggiati #1