[IT] eldino in Svezia – EP.05 / Paypal & Handelsbanken

Leggete anche “Come trovare lavoro all’estero – Cambiare indirizzo nel tuo conto Paypal“

Volete aprire un conto Paypal da appoggiare sulla vostra carta di debito Handelsbanken? Niente di più semplice.
Una volta aperto il conto Paypal, associategli la vostra bankkort come fareste anche in Italia. Paypal preleverà 15 kr (1.5 euro) che provvederà a restituirvi una volta che verificherete la vosta carta. Per farlo, vi serve il pin di quattro cifre che trovate nei dettagli del prelievo sulla lista movimenti.

[IT] eldino in Svezia – EP.04 / Come aprire un conto in banca senza personnummer

In questo post tratterò brevemente una questione “spinosa”, ma cruciale per chi vuole trasferirsi in Svezia. Ci sono già parecchie discussioni sui forum e nei blog sulla Rete, sia in italiano che in inglese, ma penso sia arrivato il momento di fare il punto della situazione, spiegandovi anche come ho risolto io.

Il personnummer (personal identity number, social security number), come già sapete se avete letto il precedente post, è una stringa numerica che viene adoperata in Svezia per identificare ogni cittadino. Ha la stessa funzione del nostro codice fiscale e si genera nel seguente modo.

Il personnummer è indispensabile per fare quasi qualsiasi cosa, tra cui aprire un conto in banca. Ma, sempre come spiegato qui, pur essendo degli espatriati in regola, non è un documento che si ottiene in qualche settimana, per cui finirete ben presto nella situazione di essere costretti ad aprire un conto in banca ben prima che vi arrivi il personnummer. Come risolvere?

[IT] eldino in Svezia – EP.03 / Come richiedere il personnummer

Il personnummer (personal identity number, social security number) è una stringa numerica che viene adoperata in Svezia per identificare ogni cittadino. Ha la stessa funzione del nostro codice fiscale e si genera nel seguente modo.

Se si ha già un contratto di lavoro in Svezia, la procedura ufficiale da seguire per ottenere il personnummer è la seguente:

1. ci si connette al sito web del Migrationsverket (ufficio migrazione) e si richiede il “Right of Residence” (il diritto di residenza) compilando l’apposita application online disponibile qua; per i cittadini EU, bisogna allegare all’application online una scansione fronte-retro del documento d’identità (la carta d’identità italiana va benissimo) e una scansione del form n.227021 compilato e firmato dal vostro datore di lavoro;
2. una volta ricevuto a casa il certificato “RoR“, si va nella sede più vicina dello Scatteverket (Agenzia delle Entrate svedese) e si richiede il personnummer (serve il “RoR”, un documento valido d’identità ed eventualmente il contratto di lavoro).

[IT] Come trovare lavoro all’estero – Thinking out-the-box – Pt.2/2

Prima parte qua

Segati Monster e compagnia, segato Linkedin cosa rimane? E’ presto detto. Se avete letto i post precedenti della serie “Come trovare lavoro all’estero” (questo e questo) e se ci avete pensato un pò sù, avrete già un’idea del paese o dei paesi più compatibili con la vostra professionalità e con le vostre esigenze di vita. Bene, è proprio da questo che partiremo.

Mettiamo caso che piaccia anche voi la Svezia, che vi siate già informati sul costo della vita (sui blogs, sui gruppi di Facebook, su Italians in Fuga…), che magari l’abbiate già visitata di persona e che ne abbiate studiato la geografia usando strumenti come Google Maps. Ottimo, dovreste avere già abbastanza informazioni per iniziare la ricerca di un buon lavoro. Così come in Italia, anche negli altri paesi ci sono aree più o meno care, aree più o meno vivibili, aree più o meno industrializzate, aree meglio o peggio servite dai mezzi pubblici (a meno che non abbiate la macchina o intendiate acquistarne una), aree meglio o peggio collegate con il resto del mondo. Questi penso siano i parametri principali da considerare per identificare regioni, città e aree urbane dove possiate trovare sia un buon lavoro che un futuro sereno.

[IT] Come trovare lavoro all’estero – Thinking out-the-box – Pt.1/2

Se una persona mediamente o scarsamente alfabetizzata a livello informatico decidesse di cercare lavoro all’estero, quale sarebbe il suo primo pensiero? Iscriversi a portali molto noti di e-recruitment come Monster, impostare un agente di ricerca e attendere che offerte di lavoro più o meno inerenti al proprio profilo professionale arrivino automaticamente nella propria email. Questo è il tipico modo di pensare “inside-the-box“, cioè un modo di pensare aderente a quello che fa la massa, e a noi (me?) de “il blog di eldino” non piace.

Quelli che vi proporrò oggi sono un paio di consigli per cercare lavoro decisamente efficaci che seguono la filosofia di pensare “out-of-the-box“, ovvero fuori dagli schemi. Userò la Svezia, paese in cui lavoro, come esempio, ma le idee che vi esporrò sono valide per qualsiasi paese del mondo civilizzato.

Voi attualmente vi trovate in Italia e volete trovare lavoro all’estero. Non avete amici o parenti nel/nei paese/i che vi interessano che vi possano ospitare, per cui l’unico mezzo a vostra disposizione è la Rete. E’ uno strumento potentissimo, ma bisogna conoscerlo a fondo per poterne trarne vantaggio. Iscrivetevi pure a Monster e siti analoghi, ma 10 a 1 che non troverete nessun lavoro valido su queste piattaforme. Vi spiego brevemente perchè.

[IT] Come trovare lavoro all’estero – Come scrivere curriculum vitae e cover letter

Al contrario dell’Italia, dove spesso non è neanche necessario avere un curriculum, ma basta soltanto essere presentati dall’amico politico per ottenere un lavoro, all’estero invece la situazione è differente. Oltre al curriculum vitae, infatti, è necessario disporre anche di una cover letter, ovvero una semplice lettera di presentazione, lunga massimo una pagina, dove ci si rivolge al datore di lavoro (o più specificatamente, all’ufficio o al responsabile delle Risorse Umane) e gli si spiega chi si è, perchè si è interessati a quella job offer e quale valore aggiunto si potrebbe apportare per l’azienda.

La lettera chiaramente deve avere nell’intestazione il vostro indirizzo, quello del datore di lavoro, una data ed un corpo (generalmente costituito da tre-quattro brevi paragrafi e dai saluti). In Internet si trovano milioni di tutorial e di esempi che spiegano bene come impostare una cover letter, per cui non mi dilungherò su questo aspetto, basta che googliate per “cover letter tutorial” o “cover letter examples” e otterrette gazillioni di risultati. I consigli che vi darò sono invece più personali.

[IT] Come trovare lavoro all’estero – Documentarsi prima per non essere scontenti dopo! – Pt.2/2

Ammettiamo il caso che, seguendo i consigli che vi ho dato nella prima parte di questo post, abbiate identificato il paese straniero che fa per voi e dove vorreste lavorare e vivere. Perfetto, siete a buon punto! Adesso vi serve di reperire più informazioni possibile, soprattutto se di prima mano. Lo strumento principale è Internet ovviamente, e la qualità delle informazioni che riuscirete a reperire è direttamente proporzionale alla vostra conoscenza della Rete (e dell’inglese). Di seguito qualche dritta utile

[IT] Come trovare lavoro all’estero – Documentarsi prima per non essere scontenti dopo! – Pt.1/2

Decidere di fare un re-boot della propria vita e andare a lavorare all’estero non è una cosa semplice e non è per tutti. Non è per demotivarvi, ma semplicemente per mantenervi con i piedi per terra. Badate bene: l’entusiasmo è necessario, anzi indispensabile, ma è fondamentale associargli una forte dose di buon senso.

[IT] eldino in Svezia – EP.02 / I treni svedesi = un terno al lotto!

La Svezia ha la reputazione di essere un paese dove tutto funziona. E da quello che ho visto finora, è una reputazione che corrisponde decisamente al vero. Però ci sono cose che funzionano all’italiana o forse anche peggio. Una di queste sono i treni. Per carità, sia treni locali che nazionali sono velocissimi, pulitissimi e ultra-moderni, ma, oltre ad essere ridicolosamente cari (se non hai l’abbonamento), molto spesso vengono soppressi con una brutalità ed una nochalanche fuori dal comune, facendoti perdere coincidenze e bestemmiare non poco. A questo già di per sè tragico quadretto bisogna aggiungere che:
- gli annunci delle soppressioni nelle stazioni vengono dati esclusivamente in svedese, che non è esattamente una lingua comprensibile “ad intuito”;
- i treni non aspettano le coincidenze, come spesso succede in Italia: se arrivi anche in ritardo di un minuto, la coincidenza l’hai persa, non c’è un cazzo da fà.

[IT] eldino in Svezia – EP.01 / L’inizio di una nuova avventura!

…Rieccomi qua, scusate per l’attesa

Come avrete letto in questo post, già da un paio di settimane ho trovato lavoro e mi sono trasferito tempo zero in Svezia! E’ un sogno che inseguivo da un anno e finalmente ce l’ho fatta! A giugno avevo anche speso i pochi soldi guadagnati con il mio precedente impiego per visitare l’area di Stoccolma e rendermi conto se effettivamente la Svezia fosse come la descrivevano. Beh, mi resi conto ch’era anche meglio

Penso che se sopravvivo all’inverno svedese, ci metterò radici, perchè un Paese fantastico, almeno per chi è serio, preciso e dotato di buon senso come me. Ma andiamo oltre i cazzi miei e veniamo al succo.

Ci tengo a precisare che il mio blog, nonostante le mie vicende personali, non si trasformerà nell’ennesimo blog dell’italiano all’estero, con la telecronaca di ciò che succede lì e le differenze con il nostro martoriato Paese. Ci sono già numerosi e ottimi blog in italiano sulla Svezia, che io stesso ho usato in questo anno per informarmi e per capire meglio una società così diversa (spesso in positivo) dalla nostra. Ci tengo particolarmente a segnalarvi e a ringraziare One Way to Sweden (che mi ha dato il coraggio e la forza di fare una scelta di vita così drastica) e Faccio L’accento Svedese?, ma sono stati e sono utili fonti di informazione anche Un italiano in Svezia ed il forum MondoSvezia. Grazie

Dicevo: questo blog non diventerà l’ennesima telecronaca italo-svedese. Ci sarà qualche post con le mie osservazioni sulla Svezia, in particolare su come funzionano le cose nell’area in cui mi trovo (Malmö / Lund, regione Skåne, Svezia settentrionale), ma saranno limitati a questa rubrica e al periodo di restart del blog. Appena switcho di nuovo la mia vita da informatico nomade ad informatico sedentario, si ritornerà ai soliti post su netlabels, Creative Commons e nerdate varie

Be patient & (ri)benvenuti a bordo

[IT/EN] Hej, Sverige!

Italiano:

Annuncio ai miei lettori: a giorni mi trasferirò in Svezia, ho trovato lavoro nell’area di Malmo / Lund come professionista IT (quello che sono, per chi non lo sapesse), per cui, per la prima volta dopo più di quattro anni di estrema regolarità, le pubblicazioni di nuovi posts potrebbero subire ritardi. Datemi il tempo di sistemarmi e si ritornerà alla normalità Se vi trovate anche voi nella stessa zona e vi farebbe piacere incontrarmi, scrivetemi una mail all’indirizzo: numbworks AT gmail DOT com

English:

Notice to my readers: in the next days I will relocate in Sweden for working reasons, so there could be no new posts for a while.  Just give me the time to start a new life and the blog will come back to the normality If you are in the Malmo / Lund area and you want to get in touch with me, please drop me a line: numbworks AT gmail DOT com

[IT] Viaggiare low-cost a Stoccolma (Svezia): la guida definitiva! – Pt. 10/10: particolarità di Stoccolma

Per i precedenti episodi di questa rubrica, clicca qua.

Particolarità di Stoccolma:
Ci sono una serie di cose che ci hanno colpito di Stoccolma, che vorrei condividere con voi:
- non ci sono vecchi! i pochi vecchi che abbiamo visto erano o turisti o i gestori dei locali italiani, il resto della popolazione è tutta giovane! Facendo una ricerca su Internet in merito a questo fenomeno, abbiamo scoperto che l’età media degli abitanti di Stoccolma è compresa tra i 20 ed i 45 anni, ed è vero. Ma la domanda a cui non abbiamo saputo dare risposta è la seguente: dove sono finiti tutti i vecchi?
- nonostante la benzina in Svezia costi 1.3 €/litro, tutte le auto che abbiamo visto sono a benzina (più alcune ibride), probabilmente per il rigido clima invernale; tutte le auto che abbiamo visto partono dai 20-30 mila euro a salire, e sono di marche come BMW, Audi, Mercedes, Volvo, Saab, Volkswagen. Di italiano abbiamo visto soltanto due Fiat Punto, qualche Fiat Cinquecento ed un paio di Alfa Romeo. La moda dei SUV e degli scooter non ha attecchito, il che non è male. Inoltre, si vedono spesso girare delle Cadillac degli anni ’70, quei macchinoni vintage lunghi sette metri che si vedono tuttora a Cuba o in America Latina, tutte precise e ben restaurate, ma che ovviamente non sono proprio parche a livello di consumi. Questa caratteristica è una delle tante che rende Stoccolma una città davvero “turborandom”: macchinoni tedeschi ultimo modello che camminano affianco a Cadillac anni ’70 come se nulla fosse! Mah! Forte la presenza di pickup americani, tipo il Ford F150 o alcuni Chevrolet con le ruote posteriori gemellate. L’import di automobili dall’America, a quanto pare, va molto di moda.
- a Stoccolma, ma anche ad Uppsala o Nykoping, non abbiamo visto un solo palazzo con l’intonaco esterno caduto o marcito o ammuffito, non ne abbiamo visto uno che sia uno! Tutti i palazzi sono puliti, precisi ed ben tenuti, nonostante gli agenti atmosferici non siano esattamente favorevoli da queste parti. In più, praticamente assenti le bombolettate selvaggie sui muri, ovvero quelli che in gergo si chiamano “tag”. A Roma e Milano ne siamo pieni, uno schifo, mentre a Stoccolma quasi non esistono, figata! Che bella la civiltà!